無料eBay日本語ガイド.com 世界最大のネットオークションeBay(イーベイ)の日本語ポータルサイトです。

トップ  >  全て無料!eBay英語文例集  >  売り手  >  問い合わせへの回答  >  支払いに関して

問い合わせへの回答


【支払いに関して】


落札後、支払いに1週間以上は待てません。

I cannot wait more than a week for the payment after the auction is finished.

現時点ではお断りしています。

I do not accept it right now.

銀行振り込みは手数料がかなり割高なのでおススメできません。

I don't recommend you to pay by bank transfer because you need to bear comparatively high price of handling.

Buy It Now(即決)価格でこの***を購入していただければ、
3つのどの輸送方法であれ、配送料の半額を負担させていただきます。

If you buy this *** with Buy It Now, I will pay half of postage for three options of shipping whichever you like.

例えば、あなたがBuy It Now(即決)価格で購入し、
EMSの利用を希望される場合には、
私が配送料の$○○を負担し、あなたに残りの$○○を負担してもらうことになります。

For example, if you buy with Buy It Now and want to take EMS.
I'm going to pay $○○, and you would pay $ ○○ for remnant of the shipping postage.

わかりました。今回は特別に配送料○○値引きします。

I got your point so I will reduce the price of shipping as $○○this time.