無料eBay日本語ガイド.com 世界最大のネットオークションeBay(イーベイ)の日本語ポータルサイトです。

トップ  >  全て無料!eBay英語文例集  >  買い手  >  落札後  >  出品者から連絡がない

落札後


【出品者から連絡がない】


私はアイテム(ナンバー***)を落札したXX(ユーザーID)ですが、
連絡がなくて困っています。至急連絡してください。

I am ユーザーID and made a successful bid for the item *** in your auction.
I haven’t heard from you for a while so contact me ASAP.

私はアイテム(ナンバー***)を落札したXX(ユーザーID)です。
○○様にメールを送って7日たちますが未だ連絡がなく困っています。
とにかく連絡ください。

I am ユーザーID and made a successful bid for the item *** in your auction.
I am having trouble receiving no reply from Mr./Mrs.
○○ even though I sent a mail a week ago. Anyhow, contact me ASAP.

日本までの配送料(手数料及び保険料)を含んだ支払い総額を教えてください。
請求内容を確認後PayPal(もしくは国際郵便為替)で支払います。

Let me know the total amount of shipping (including handling fees and insurance).
I will make the payment by PayPal (International money order) after receiving an invoice from you.