はじめまして、（相手のユーザーID）様。
アイテム△△（ナンバー＊＊＊）に大変興味を持って入札をした者です。
私は日本のユーザーなのですが、あなたの出品アイテムの配送地域がUnited Statesとなっているのを見落として入札してしまいました。
しかし、私はアイテム（ナンバー＊＊＊）に大変興味を持っていますので、
もしよろしければ日本への配送を許可していただけないでしょうか？
以上宜しくお願いします。

Dear Sir/Madam,
Hello, 相手のユーザーID.
I am interested to buy your item△△（Item No. ＊＊＊）
I am an eBay user from Japan, but I mistakenly made a bid on your item without noticing you ship to United States only.
However, I really like your item and actually want to buy it from you, so could you send the item to Japan as well?
Regards,
※相手ユーザーの性別がわからない場合は、Dear Sir/Madam, 男性ならDear Sir,　女性ならDear Madam, として下さい